原以为会读这些北美大城市的名字，其实不然

什么？纽约、芝加哥都不是这么读的？快来看看这些年，都读错了哪些城市吧！

01

Canada

Toronto 多伦多

• 一般人会读 [təˈrɑːntoʊ]，这其实是没错的，很多美国人也这么说，但当地人就不会这么读。
• 当地人会读成 [ˈtrɒnə]
• 但其实也不是所有当地人都会把最后的 “o” 读成 [ə]，有的当地人会直接读 [oʊ]，也就是发 [ˈtrɒnoʊ] 这个音，而更加地道的当地人才会读成 [ˈtrɒnə]

Montreal 蒙特利尔

• 法语是其蒙特利尔的官方语言，也是该城市里最常用的语言。

• 尽管 Montreal 这个词最后有 real 这个词，但是它并不发这个音，正确的读法应该是 [ɒl] ，可以把它想成中文的“哦”。

• 也会有人纠结 “Mon” 里面的 “o”，究竟是 [ə] 还是 [ɒ] ？其实，当地人会读成 [ʌ]，连在一起就是 [ˌmʌntriːˈɒl]

Vancouver 温哥华

• 这个城市就没有前两个难读，一般都可以读对。

• 发 [vænˈkuːvər] 这个音

02

The United States

美国的城市名字其实在拼读上难度不大，就是容易读错重音，特别是一系列以 new 为前缀的城市

New York 纽约

• 很多人会把重音放在 new 上面，但这其实是不对的。重音在 new 就意味着你在强调“新”，只有几百年前的人才会把重音放在 new

• 正确的发音应该是 [ˌnjuːˈjɔːrk]，重音在后，你可以把 new 发成 “扭”。

New Jersey 新泽西

• 同样的，New Jersey 的重音也是在后面的，发 [ˌnjuː ˈdʒɜː.zi]
• 新泽西是一个州，里面有一个城市叫做 Jersey，里面的人都不会说自己是新泽西人，他们会说：I am from Jersey.

New Orleans 新奥尔良

• 绝大多数人都不是很会读这个城市名，有人会读 [ˌnuː ˈɔːr.lənz]，也没错的

• 但本地人会读 [ˌnɑːr.lənz]，就是“那儿”的“那”，如果你觉得这个音不好发也没关系，但下次有人和你说到 [ˌnɑːr.lənz]，你就知道这是在讲新奥尔良。

Los Angeles 洛杉矶

• 其实很少人会读全称，一般都只会读 L.A.

• 但注意，L.A. 是要连读的，不能分开读 L A 两个字母

• 正确的发音应该是 [ˌelˈeɪ]，连读后可以读成 “el–lay”，就像拼音里的“lei”一样

San Francisco 旧金山

• 当地人会把旧金山称作 San Fran，两个音节都会重读，而且两个 a 都发同一个音 [æ]， 这是完全正确的

• 但要注意，如果你要读 San Francisco ，第一个 a 和第二个 a 发音是不一样的，第一个发 [æ] 这个音，第二个发 [ə]，一起发 [ˌsæn frənˈsɪskoʊ] 这个音
• 提到旧金山，就会想到 The Bay Area，也就是旧金山湾区，简称湾区。旧金山湾区共有9个县、101个城镇，包括旧金山、奥克兰和南部的圣荷塞等地。

Seattle 西雅图

• 对于很多英语学习者来说，可能很难摆出夸张的嘴型，但这个城市的读音需要我们把嘴巴摆得特别夸张

• 我们可以注意到，西雅图这个单词的英语拼中有两个 t，但本地人是不会将它发 [t] 这个音的，他们会发 [d] 这个音

• 可能也有英国人会发 [t]，读 [siˈætl]，这取决于断句情况，他们也有可能会发[sɪˈæ(ə)l] 这个音

Chicago 芝加哥

• 这个城市很多人都读错了，Ch 不发 [tʃ]，而是发 sh [ʃ] 这个音

• 正确的读法应该是 [ʃɪˈkɑːɡoʊ]，而且中间的 a 一定要把嘴张的很大 发出 [ɑː] 这个音

03

Australia

Sydney 悉尼

• 这个城市大家都不陌生， 读 [ˈsɪdni]

• 如果想发音更加地道，你可以把 [sɪ] 读成 C [siː]，发成 [ˈsiːdni]

Brisbane 布里斯班

• 这个城市发音 [ˈbrɪzbən]

• 虽然 bane 这个结尾看起来很像“班”这个发音，但是英语里发 [bən] 这个音

• 不少朋友可能已经注意到很多英语单词以 a…e结尾，但是这个结构不发 [eɪ] [eɪn] [eɪt] 这些音，比如 graduate [ˈɡrædʒuət]；appropriate [əˈproʊpriət]，常发 [ə]

• 当地人也直接把布里斯班称作 Brissy [ˈbrɪsi]

Melbourne 墨尔本

• 读音是 [ˈmelbərn]，重音在第一个音节

• bourne 看起来有点像 born，但不是发 born 这个音，而是 [bərn]，有点像 burn

04

The United Kingdom

英国的城市地名有这几个常见的词，快来看看自己有没有读错：

Ford

• 英国很多城市都是以 ford 结尾，比如 Oxford，但注意 ford 发音是 [fərd]，而不是 [fɔːrd]
• 而且英国很多街区其实都叫 ford，99% 都是读 [fərd]

Ham

• 英国很多地名也以 ham 结尾，ham [hæm] 本义是火腿，但地名很少发出 ham 这个音
• 地名中 h 很少发音， 一般发成 [əm]：

  Tottenham [ˈtɑːtnəm]：托特纳姆

  Nottingham [ˈnɑːtɪŋəm]：诺丁汉

Shire

• shire [ʃər]：郡，这也是一个常见的地名后缀：

  Yorkshire [‘jɔrkʃər]：约克郡

  Devonshire [‘devənʃə]：德文郡

Leicester 莱彻斯特

• 最后我们来学一下这个城市，其实这个发音不难，就是很容易读错，很多人会加上一个 h，变成 che [ˈletʃestər]，这是不对的

• 其实它读 [ˈlestər]